{"id":65,"date":"2010-12-01T04:13:03","date_gmt":"2010-12-01T04:13:03","guid":{"rendered":"http:\/\/viethannom.wordpress.com\/?p=65"},"modified":"2010-12-01T04:13:03","modified_gmt":"2010-12-01T04:13:03","slug":"t%e1%ba%a3n-m%e1%ba%a1n-van-hoa-nh%e1%ba%adt-qua-ch%e1%bb%af-vi%e1%ba%bft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dongson.info\/?p=65","title":{"rendered":"T\u1ea2N M\u1ea0N V\u0102N H\u00d3A NH\u1eacT QUA CH\u1eee VI\u1ebeT"},"content":{"rendered":"

<\/strong><\/p>\n

V\u00ec sao ch\u1eef vi\u1ebft c\u1ee7a Nh\u1eadt v\u1eabn d\u00f9ng m\u1ed9t n\u1eeda l\u00e0 ch\u1eef H\u00e1n ?<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Xin \u0111i t\u1eeb c\u00e1i t\u00ean Handa Kenichi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o nh\u00f3m M17N, \u0111\u1ed1i t\u00e1c ph\u00eda Nh\u1eadt m\u00e0 t\u1ea1i h\u1ea1 c\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c. Li\u00ean h\u1ec7 c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1ea5y n\u0103m m\u00e0 \u1ed5ng to\u00e0n ghi t\u00ean theo ki\u1ec3u Latinh nh\u01b0 tr\u00ean – ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt g\u1ecdi l\u00e0 ch\u1eef Romari. Khi sang Nh\u1eadt l\u00e0m vi\u1ec7c, nh\u00ecn ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a \u1ed5ng trong gi\u1ea5y t\u1edd m\u1edbi bi\u1ebft t\u00ean ch\u1eef H\u00e1n c\u1ee7a \u1ed5ng l\u00e0 \u201cB\u00e1n \u0110i\u1ec1n Ki\u1ebfm Nh\u1ea5t\u201d (\u534a \u7530\u00a0 \u528d \u4e00 ), Handa l\u00e0 B\u00e1n \u0110i\u1ec1n, Kenichi l\u00e0 Ki\u1ebfm Nh\u1ea5t, c\u0169ng ch\u1eb3ng th\u00e0nh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec ph\u1ea3i kh\u00f4ng c\u00e1c b\u1ea1n ? Nh\u01b0ng \u0111\u1ebfn l\u00fac b\u01b0\u1edbc l\u00ean m\u1ed9t xe bus t\u00ecnh c\u1edd \u0111\u1ecdc th\u1ea5y t\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u00e1i xe vi\u1ebft kh\u00e1 to tr\u00ean b\u1ea3ng sau gh\u1ebf ng\u1ed3i th\u00ec t\u00ean Romari c\u0169ng l\u00e0 Kenichi m\u00e0 t\u00ean ch\u1eef H\u00e1n l\u00e0 Ki\u1ec7n Nh\u1ea5t (\u5065 \u4e00 ) \u2026 \u0110\u1ebfn \u0111\u00e2y ch\u1eafc c\u00e1c b\u1ea1n th\u1ea5y c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec r\u1ed3i \u0111\u00e2y: c\u1ee9 n\u1ed9i suy tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf \u0111\u00e3 bi\u1ebft r\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt kh\u00f4ng c\u00f3 6 thanh nh\u01b0 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t ph\u1ee5 \u00e2m cu\u1ed1i -m v\u1edbi -n, th\u1ebf th\u00ec \u00a0Ki\u1ebfm Nh\u1ea5t, Ki\u00eam Nh\u1ea5t, Ki\u1ec7m Nh\u1ea5t, Ki\u00ean Nh\u1ea5t, Ki\u1ec7n Nh\u1ea5t, Ki\u1ebfn Nh\u1ea5t .v.v. vi\u1ebft ch\u1eef Romari s\u1ebd l\u00e0 Kenichi tu\u1ed1t tu\u1ed9t\u2026 X\u00e9t cho c\u00f4ng b\u1eb1ng th\u00ec t\u00ean \u201cKi\u1ec7m Nh\u1ea5t\u201d ch\u1eb3ng h\u1ea1n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 kh\u00f4ng hay, nh\u01b0ng th\u1eed h\u1ecfi c\u00f3 m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi th\u00edch \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed3ng c\u00e1i t\u00ean cha m\u1eb9 \u0111\u1eb7t ra v\u1edbi h\u00e0ng ch\u1ee5c t\u00ean ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nh\u01b0 v\u1eady ? V\u1ea3 l\u1ea1i d\u00f9ng ch\u1eef H\u00e1n m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 thu\u1ed9c m\u1eb7t ch\u1eef th\u00ec d\u1ec5 nh\u1edb h\u01a1n l\u00e0 d\u00f9ng l\u1ed1i phi\u00ean \u00e2m Romari, hay c\u00e1c l\u1ed1i vi\u1ebft k\u00fd \u00e2m Hiragana (B\u00ecnh Gi\u1ea3 Danh), Katakana (Phi\u1ebfn Gi\u1ea3 Danh). \u0110\u1ebfn t\u1eadn b\u00e2y gi\u1edd t\u1ea1i h\u1ea1 v\u1eabn hay l\u1eabn l\u1ed9n Yamaha (t\u00ean h\u00e3ng xe m\u00e1y c\u1ee7a Nh\u1eadt) v\u1edbi Yahama, b\u1edfi \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u1ee9 \u00fd \u1ea3 \u1ef3 a nh\u01b0 c\u00e1c th\u1ea7y c\u00fang, th\u1ea7y ph\u00e1p \u0111\u1ecdc th\u1ea7n ch\u00fa v\u1eady \u2026<\/p>\n

\u201cTh\u1ea7y d\u1ed1t m\u00e0 \u0111\u1ecdc canh y kh\u00f4n
\n\u0110\u1ebfn l\u00fac \u0111\u1ecdc d\u1ed3n \u00fd \u1ea3 \u1ef3 a \u2026\u201d<\/em><\/p>\n

T\u00ecnh h\u00ecnh t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u0169ng c\u00f3 trong ti\u1ebfng H\u00e0n v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c, m\u1eb7c d\u00f9 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1eebng c\u00f3 c\u00e1c phong tr\u00e0o v\u1eadn \u0111\u1ed9ng chuy\u1ec3n sang d\u00f9ng h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u0103n t\u1ef1 Latin ghi \u00e2m, nh\u01b0ng do hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng ch\u1eef \u0111\u1ed3ng \u00e2m kh\u00e1c ngh\u0129a qu\u00e1 nhi\u1ec1u, m\u00e0 ch\u1eef vi\u1ebft Latin kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 ch\u1eef H\u00e1n, n\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c v\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3 k\u1ebft c\u1ee5c \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u. K\u1ebft c\u1ee5c n\u00e0y c\u0169ng do nhi\u1ec1u nguy\u00ean nh\u00e2n kh\u00e1c n\u1eefa, nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ch\u1eef \u0111\u1ed3ng \u00e2m v\u1eabn l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n l\u1edbn nh\u1ea5t.<\/p>\n

Trong c\u00e1c n\u01b0\u1edbc theo v\u0103n h\u00f3a ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 duy nh\u1ea5t Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n th\u00e0nh c\u00f4ng sang d\u00f9ng ch\u1eef vi\u1ebft Latin ghi \u00e2m, c\u00f3 l\u1ebd l\u00fd do ch\u00ednh kh\u00f4ng ch\u1ec9 v\u00ec m\u1ec7nh l\u1ec7nh c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n th\u1ef1c d\u00e2n Ph\u00e1p (th\u1ef1c ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y nh\u1eb1m ph\u1ee5c v\u1ee5 n\u1ec1n cai tr\u1ecb c\u1ee7a th\u1ef1c d\u00e2n Ph\u00e1p h\u01a1n l\u00e0 v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t), m\u00e0 c\u00f2n do b\u1ea3n th\u00e2n h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u1ea7n v\u00e0 thanh \u0111i\u1ec7u c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u1ef1c k\u1ef3 phong ph\u00fa n\u00ean \u0111\u00e3 h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t \u00e2m t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi nhi\u1ec1u ch\u1eef, nhi\u1ec1u ngh\u0129a kh\u00e1c nhau, n\u00ean vi\u1ec7c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i kh\u00e1 thu\u1eadn l\u1ee3i \u2026 Tuy nhi\u00ean s\u1ef1 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ec7 l\u1ee5y \u0111\u00e1ng ti\u1ebfc, l\u00e0 \u0111\u00e3 n\u1ea3y sinh s\u1ef1 ph\u00e2n c\u00e1ch nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh v\u1edbi n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a truy\u1ec1n th\u1ed1ng khi ch\u00fang ta r\u1eddi b\u1ecf h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1eef vi\u1ebft H\u00e1n-N\u00f4m. M\u1ed9t s\u1ed1 nghi\u00ean c\u1ee9u hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i cho r\u1eb1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1eef vi\u1ebft t\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 to\u00e0n nh\u1eefng nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 \u01b0u \u0111i\u1ec3m g\u00ec so v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1eef vi\u1ebft ghi \u00e2m, ch\u1eb3ng h\u1ea1n ch\u1eef t\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh gi\u00fap ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u01b0 duy h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng h\u00f3a, tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng h\u00f3a, h\u01a1n l\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i ch\u1eef ghi \u00e2m \u2026<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt d\u00f9ng ch\u1eef H\u00e1n c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1i kh\u00e1c ch\u00fang ta:<\/strong><\/p>\n

T\u1eebng ch\u1eef H\u00e1n \u0111\u01a1n l\u1ebb th\u00ec \u00fd ngh\u0129a kh\u00e1 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1eef H\u00e1n, s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u1ea3y sinh ch\u1ee7 y\u1ebfu do c\u00e1ch t\u1ea1o t\u1eeb m\u1edbi (gh\u00e9p t\u1eeb), hay c\u00e1ch d\u1ecbch c\u00e1c t\u1eeb g\u1ed1c Latinh. C\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb H\u00e1n-Nh\u1eadt khi\u1ebfn t\u1ea1i h\u1ea1 ph\u1ea3i v\u1ed7 tr\u00e1n suy ngh\u0129 m\u1ed9t h\u1ed3i, ho\u1eb7c ph\u1ea3i so v\u1edbi ph\u1ea7n ti\u1ebfng Anh m\u1edbi hi\u1ec3u ra, nh\u01b0 ch\u1eef m\u00e0 h\u1ecd d\u1ecbch l\u00e0 \u201cT\u00ecnh b\u00e1o\u201d, n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1eef ti\u1ebfng Anh Information in k\u00e8m tr\u00ean t\u1ea5m card c\u1ee7a h\u1ecd th\u00ec ch\u1eafc \u201c\u0111\u1ebfn T\u1ebft\u201d m\u1edbi hi\u1ec3u \u201cT\u00ecnh b\u00e1o K\u1ef9 thu\u1eadt\u201d t\u1ee9c l\u00e0 \u201cC\u00f4ng ngh\u1ec7 Th\u00f4ng tin\u201d (\u201cInformation Technology\u201d) c\u1ee7a ch\u00fang ta, nh\u00e2n ti\u1ec7n n\u00f3i th\u00eam: ch\u1eef \u201cT\u00ecnh b\u00e1o\u201d Trung Qu\u1ed1c c\u0169ng d\u00f9ng nh\u01b0 th\u1ebf, kh\u00f4ng ri\u00eang g\u00ec Nh\u1eadt B\u1ea3n. Th\u00e0nh ph\u1ed1 khoa h\u1ecdc Tsukuba n\u01a1i t\u1ea1i h\u1ea1 \u0111\u1ebfn c\u00f4ng t\u00e1c, ph\u00eda b\u1eafc Tokyo kho\u1ea3ng 70km, \u1edf \u0111\u00e2y t\u1eadp trung nhi\u1ec1u Vi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc c\u1ee7a Nh\u1eadt, h\u1ecd g\u1ecdi kh\u00e1 n\u00f4m na l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 \u201cH\u1ecdc Vi\u00ean\u201d, v\u1edbi ch\u1eef vi\u00ean ngh\u0129a l\u00e0 v\u01b0\u1eddn, t\u1ee9c l\u00e0 \u201cV\u01b0\u1eddn H\u1ecdc\u201d. Vi\u1ec7n AIST (National Institute of Advanced Industrial Science and Technology) n\u01a1i t\u1ea1i h\u1ea1 l\u00e0m vi\u1ec7c, c\u00f3 t\u00ean ch\u1eef H\u00e1n l\u00e0 \u201cS\u1ea3n nghi\u1ec7p K\u1ef9 thu\u1eadt T\u1ed5ng h\u1ee3p Nghi\u00ean c\u1ee9u S\u1edf\u201d, t\u00ean vi\u1ebft t\u1eaft tr\u00ean nhi\u1ec1u bi\u1ec3n b\u00e1o v\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd l\u00e0 \u201cS\u1ea3n T\u1ed5ng Nghi\u00ean\u201d \u2026 Qua v\u00e0i v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 v\u1eady c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1eef H\u00e1n kh\u00e1 linh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 b\u00ecnh d\u00e2n ch\u1ee9 kh\u00f4ng nhu\u1ed1m \u0111\u1eadm m\u00e0u quan c\u00e1ch nh\u01b0 ch\u00fang ta. C\u00f3 l\u1ebd Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 quen d\u00f9ng ch\u1eef H\u00e1n v\u1edbi s\u1eafc th\u00e1i h\u00e0nh ch\u00ednh, trang tr\u1ecdng, n\u00ean \u00edt th\u1ea5y nh\u1eefng t\u00ean ch\u1eef H\u00e1n mang \u00fd ngh\u0129a gi\u1ea3n d\u1ecb m\u1ed9c m\u1ea1c nh\u01b0 t\u00ean \u201cV\u01b0\u1eddn H\u1ecdc\u201d n\u00f3i tr\u00ean ho\u1eb7c t\u00ean \u201c\u0110\u1ed3ng L\u00e1 Thu\u201d (ch\u1eef H\u00e1n l\u00e0 \u201cThu Di\u1ec7p Nguy\u00ean\u201d, t\u1ee9c Akihabara, t\u00ean m\u1ed9t ga t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m l\u1edbn c\u1ee7a Tokyo) .<\/p>\n

L\u1ea1i c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb \u0111\u1ecdc th\u1ea5y tr\u00ean Tivi khi\u1ebfn t\u1ea1i h\u1ea1 s\u1eedng s\u1ed1t m\u1ed9t l\u00fac, m\u1eb7c d\u1ea7u l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb ph\u1ed5 th\u00f4ng, \u00fd ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, nh\u01b0 \u201cB\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng\u201d h\u1ecd k\u00eau l\u00e0 \u201c\u0110\u1ea1i th\u1ea7n\u201d, \u201cTh\u1ee7 t\u01b0\u1edbng\u201d l\u00e0 \u201cT\u1ed5ng l\u00fd \u0110\u1ea1i th\u1ea7n\u201d\u2026 \u0111\u00e3 bi\u1ebft t\u1eeb h\u1ed3i h\u1ecdc c\u1ea5p 1, c\u1ea5p 2 r\u1eb1ng Nh\u1eadt theo ch\u1ebf \u0111\u1ed9 qu\u00e2n ch\u1ee7 l\u1eadp hi\u1ebfn th\u00ec g\u1ecdi nh\u01b0 v\u1eady c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec phi l\u00fd, nh\u01b0ng quen v\u1edbi c\u00e1ch d\u1ecbch tr\u00ean b\u00e1o ch\u00ed s\u00e1ch v\u1edf l\u00e2u nay r\u1ed3i n\u00ean kh\u00f4ng kh\u1ecfi ng\u1ee1 ng\u00e0ng.<\/p>\n

C\u00f2n m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u1eefa, l\u00e2u nay ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng quen hi\u1ec3u r\u1eb1ng c\u00e1c n\u01b0\u1edbc d\u00f9ng v\u0103n t\u1ef1 H\u00e1n th\u00ec ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, nh\u01b0ng th\u1ef1c ra v\u1eabn c\u00f3 chi\u1ec1u \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i. Xin tr\u00edch m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n trong b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a k\u1ef9 s\u01b0 \u0110\u1ed7 Th\u00f4ng Minh, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u1edf T\u00f4kyo, v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u am hi\u1ec3u c\u1ea3 hai n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t, Nh\u1eadt: \u201cTrong giai \u0111o\u1ea1n kho\u1ea3ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20, c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0: t\u1ef1 do \u81ea \u7531 , d\u00e2n ch\u1ee7 \u6c11 \u4e3b , t\u01b0 b\u1ea3n \u8cc7 \u672c , c\u1ed9ng s\u1ea3n \u5171 \u7522 (communist, \u0111\u00fang ra ph\u1ea3i d\u1ecbch l\u00e0 ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng), tri\u1ebft h\u1ecdc \u54f2 \u5b78 , kinh t\u1ebf \u7d93 \u6fdf , di\u1ec5n \u0111\u00e0n \u6f14 \u58c7 , ph\u00e1p nh\u00e2n \u6cd5 \u4eba … ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng bi\u1ebft c\u00e1c t\u1eeb n\u00e0y d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng \u00e2m H\u00e1n-Vi\u1ec7t, v\u00e0 cho l\u00e0 do ng\u01b0\u1eddi Hoa d\u1ecbch, nh\u01b0ng th\u1ef1c ra c\u00e1c t\u1eeb n\u00e0y l\u00e0 do ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt gh\u00e9p t\u1eeb \u0111\u01a1n ti\u1ebfng Hoa \u0111\u1ec3 d\u1ecbch c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef \u00c2u-M\u1ef9. Kho\u1ea3ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20, du h\u1ecdc sinh ng\u01b0\u1eddi Hoa \u1edf Nh\u1eadt \u0111em c\u00e1c t\u1eeb n\u00e0y v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc, d\u00f9ng trong T\u00e2n Th\u01b0 (\u65b0 \u66f8), r\u1ed3i truy\u1ec1n v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam… \u201d<\/p>\n

G\u1eb7p l\u1ea1i \u0110\u01b0\u1eddng thi \u1edf Nh\u1eadt :<\/strong><\/p>\n

N\u1ebfu ch\u1eef H\u00e1n l\u00e0 ch\u1eef vi\u1ebft qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc theo v\u0103n h\u00f3a ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng th\u00ec c\u00f3 l\u1ebd th\u01a1 \u0110\u01b0\u1eddng lu\u1eadt v\u00e0 T\u1ed1ng t\u1eeb l\u1ea1i c\u00f2n c\u00f3 t\u00ednh qu\u1ed1c t\u1ebf cao h\u01a1n, \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft t\u1edbi kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 trong c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng. Trong \u201cTuy\u1ec3n t\u1eadp t\u1eeb Trung Hoa – Nh\u1eadt B\u1ea3n\u201d (Nguy\u1ec5n Ch\u00ed Vi\u1ec5n, NXB V\u0103n h\u00f3a Th\u00f4ng tin -1995) th\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e1c gi\u1ea3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt, c\u00f3 l\u1ebd t\u1eeb kh\u00fac v\u1edbi s\u1ef1 linh \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 s\u1ed1 ch\u1eef v\u00e0 nh\u1ea1c \u0111i\u1ec7u ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef \u0111a \u00e2m c\u1ee7a Nh\u1eadt h\u01a1n, c\u00f2n th\u01a1 \u0110\u01b0\u1eddng lu\u1eadt v\u1edbi nh\u1eefng h\u1ea1n \u0111\u1ecbnh ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1ec1 s\u1ed1 ch\u1eef (\u0111\u01a1n \u00e2m) v\u00e0 ni\u00eam lu\u1eadt (thanh \u0111i\u1ec7u v\u00e0 v\u1ea7n) th\u00ec \u00edt ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ti\u1ebfng Nh\u1eadt…<\/p>\n

\u1ede c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u00f4ng nghi\u1ec7p h\u00f3a cao nh\u01b0 Tokyo, to\u00e0n nh\u00e0 ch\u1ecdc tr\u1eddi v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111i l\u1ea1i ch\u1eadt \u0111\u01b0\u1eddng th\u00ec th\u1eadt kh\u00f3 m\u00e0 g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9 n\u1eeda c\u00e2u \u0110\u01b0\u1eddng thi, nh\u01b0ng \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 khoa h\u1ecdc Tsukuba th\u00ec c\u00f3 kh\u00e1c. Trong m\u1ed9t bu\u1ed5i nh\u00f3m M17N m\u1eddi c\u01a1m th\u00e2n m\u1eadt \u1edf nh\u00e0 h\u00e0ng Otaru Shokudou (\u5c0f\u6a3d\u98df\u5802 Ti\u1ec3u T\u00f4n Th\u1ef1c \u0110\u01b0\u1eddng = Qu\u00e1n \u0103n \u201cCh\u00e9n nh\u1ecf\u201d), v\u1eeba \u0111\u1ebfn c\u1eeda \u0111\u00e3 th\u1ea5y tr\u00ean t\u01b0\u1eddng vi\u1ebft la li\u1ec7t to\u00e0n nh\u1eefng \u0110\u01b0\u1eddng thi, h\u1ecd vi\u1ebft ki\u1ec3u ch\u1eef c\u1ed5, n\u1eeda gi\u1ed1ng Tri\u1ec7n th\u01b0 n\u1eeda gi\u1ed1ng L\u1ec7 th\u01b0, ch\u1eef vi\u1ebft to v\u00e0 ch\u00e2n ph\u01b0\u01a1ng n\u00ean d\u00f9 t\u00e1c gi\u1ea3 kh\u00f4ng quen v\u1edbi c\u00e1c ki\u1ec3u ch\u1eef \u0111\u00f3 nh\u01b0ng c\u0169ng \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ed1. \u1ede nh\u00e0 c\u0169ng t\u1ef1 ph\u1ee5 l\u00e0 \u201cgia trung h\u1eefu \u0110\u01b0\u1eddng thi v\u1ea1n th\u1ee7\u201d, thu\u1ed9c l\u00e0u \u0110\u01b0\u1eddng thi tinh tuy\u1ec3n h\u01a1n 300 b\u00e0i, nh\u01b0ng \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y \u0111\u1ecdc m\u1edbi hay l\u00e0 m\u00ecnh c\u00f2n thu\u1ed9c \u00edt l\u1eafm, ph\u1ea7n l\u1edbn \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng nh\u1edb ra b\u00e0i n\u00e0o, c\u00f3 c\u00e2u nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ec l\u1ea1i kh\u00f4ng nh\u1edb t\u00ean t\u00e1c gi\u1ea3. Ch\u1ec9 nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0i \u201cT\u1ea3o ph\u00e1t B\u1ea1ch \u0110\u1ebf th\u00e0nh\u201d l\u00e0 c\u1ee7a \u201cThi ti\u00ean\u201d L\u00fd B\u1ea1ch, h\u00ecnh nh\u01b0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh V\u0103n h\u1ecdc m\u1edbi \u1edf tr\u01b0\u1eddng ph\u1ed5 th\u00f4ng c\u00f3 h\u1ecdc b\u00e0i n\u00e0y, b\u00e0i th\u01a1 c\u0169ng g\u1ee3i c\u1ea3m v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi xa nh\u00e0 l\u00fac \u0111\u00f3, n\u00ean xin m\u1ea1n ph\u00e9p gi\u1edbi thi\u1ec7u l\u1ea1i \u1edf \u0111\u00e2y:<\/p>\n

Tri\u00eau t\u1eeb B\u1ea1ch \u0110\u1ebf th\u00e1i v\u00e2n gian
\nThi\u00ean l\u00fd Giang L\u0103ng nh\u1ea5t nh\u1eadt ho\u00e0n
\nL\u01b0\u1ee1ng ng\u1ea1n vi\u00ean thanh \u0111\u1ec1 b\u1ea5t tr\u1ee5
\nKhinh chu d\u0129 qu\u00e1 v\u1ea1n tr\u00f9ng san.<\/em><\/p>\n

T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/p>\n

S\u00e1ng t\u1eeb B\u1ea1ch \u0110\u1ebf ng\u00e0n m\u00e2y
\nGiang L\u0103ng ngh\u00ecn d\u1eb7m m\u1ed9t ng\u00e0y th\u1eb3ng dong
\n\u0110\u00f4i b\u1edd ti\u1ebfng v\u01b0\u1ee3n ch\u1eb3ng d\u1eebng
\nNh\u1eb9 thuy\u1ec1n \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t v\u1ea1n tr\u00f9ng n\u00fai t\u00e2y <\/em><\/p>\n

Minh h\u1ecda:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u1ea2nh hai c\u00e2u th\u01a1 \u0111\u1ec1 m\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc qu\u00e1n Ti\u1ec3u T\u00f4n:
\n\u201c\u0110i\u1ec3u h\u1ea1 l\u1ee5c vu T\u1ea7n uy\u1ec3n t\u1ecbch.
\nThi\u1ec1n minh ho\u00e0ng di\u1ec7p H\u00e1n cung thu\u201d<\/em><\/p>\n

D\u1ecbch \u00fd:<\/p>\n

\u201cC\u1ecf hoang xanh ph\u1ee7 v\u01b0\u1eddn T\u1ea7n
\nVe ng\u00e2m l\u00e1 \u0111\u1ed5 H\u00e1n cung thu v\u00e0ng\u201d<\/em><\/p>\n

Hu\u1ebf, M\u1ed3ng m\u1ed9t T\u1ebft M\u1eadu T\u00fd.<\/p>\n

7-2-2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00ec sao ch\u1eef vi\u1ebft c\u1ee7a Nh\u1eadt v\u1eabn d\u00f9ng m\u1ed9t n\u1eeda l\u00e0 ch\u1eef H\u00e1n ? Xin \u0111i t\u1eeb c\u00e1i t\u00ean Handa Kenichi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o nh\u00f3m M17N, \u0111\u1ed1i t\u00e1c ph\u00eda Nh\u1eadt m\u00e0 t\u1ea1i h\u1ea1 c\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c. Li\u00ean h\u1ec7 c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1ea5y n\u0103m m\u00e0 \u1ed5ng to\u00e0n ghi t\u00ean theo ki\u1ec3u Latinh nh\u01b0 tr\u00ean – ng\u01b0\u1eddi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[],"class_list":["post-65","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ch-han-vit","category-tap-van"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}