{"id":714,"date":"2012-06-03T07:56:59","date_gmt":"2012-06-03T07:56:59","guid":{"rendered":"http:\/\/fanzung.tk\/?p=714"},"modified":"2026-06-13T18:13:26","modified_gmt":"2026-06-13T18:13:26","slug":"gi%e1%bb%9bi-thi%e1%bb%87u-m%e1%bb%99t-bai-ca-tru-l%e1%ba%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dongson.info\/?p=714","title":{"rendered":"GI\u1edaI THI\u1ec6U M\u1ed8T B\u00c0I CA TR\u00d9 L\u1ea0"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Ca Tr\u00f9 v\u1ed1n c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi Ca Hu\u1ebf, \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a VN, nh\u01b0ng t\u00e0i li\u1ec7u s\u00e1ch v\u1edf ghi ch\u00e9p v\u1ec1 Ca Tr\u00f9 c\u00f3 ph\u1ea7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u01a1n Ca Hu\u1ebf, \u1edf Th\u01b0 vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia c\u00f3 nhi\u1ec1u cu\u1ed1n s\u00e1ch ch\u1eef N\u00f4m v\u1ec1 ca tr\u00f9, cu\u1ed1n c\u00f3 ni\u00ean \u0111\u1ea1i c\u1ed5 nh\u1ea5t l\u00e0 Ca tr\u00f9 Th\u1ec3 c\u00e1ch in n\u0103m T\u1ef1 \u0110\u1ee9c Canh Th\u00ecn (1880). T\u00f4i xin gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n m\u1ed9t b\u00e0i Ca Tr\u00f9 kh\u00e1 hay v\u00e0 l\u1ea1, ch\u01b0a h\u1ec1 th\u1ea5y trong c\u00e1c tuy\u1ec3n t\u1eadp th\u01a1 Ca Tr\u00f9 t\u1eebng \u0111\u1ecdc.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110i\u1ec7u \u201cC\u1ed5 th\u01b0\u201d:<\/strong><\/p>\n

H\u01a1i kim he h\u00e9<\/p>\n

V\u1eebng qu\u1ebf ch\u00eanh ch\u00eanh<\/p>\n

Gi\u1ecdt h\u00e0n s\u01b0\u01a1ng l\u00e1c \u0111\u00e1c \u1ed1 ch\u1ed3i ng\u00f4<\/p>\n

Da b\u00edch h\u00e1n y\u00ean v\u00e2n b\u00e0y tr\u1eadn nh\u1ea1n<\/p>\n

Thoang tho\u1ea3ng v\u1ec9 tr\u1ea7m hun (x) ki\u1ebfp<\/p>\n

Chuy\u1ec7n D\u01b0\u01a1ng phi \u0111\u00eam th\u1ea5t t\u1ecbch m\u01a1 m\u00e0ng<\/p>\n

Nao nao do\u00e0nh H\u00e1n b\u1eafc c\u1ea7u \u00d4<\/p>\n

Duy\u00ean Ch\u1ee9c n\u1eef bu\u1ed5i s\u01a1 thu t\u1eadp ng\u1eadp<\/p>\n

Quang c\u1ea3nh \u1ea5y tr\u0103m chi\u1ec1u b\u00e1t ng\u00e1t<\/p>\n

N\u1ed7i ni\u1ec1m n\u00e0y ch\u00edn kh\u00fac ng\u1ea9n ng\u01a1<\/p>\n

\u01a0 khi vui mi\u1ec7ng kh\u00e9o ra \u0111\u00f2<\/p>\n

Thanh s\u1eafc d\u00e1m \u0111\u00e2u chi\u1ec1u li\u1ec5u y\u1ebfu<\/p>\n

Tr\u1ed9m th\u1ea5y ghi l\u00f2ng t\u1eeb \u0111\u1ea5y<\/p>\n

V\u00e2ng t\u00e0i t\u00ecnh th\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn ph\u1eadn \u0111\u00e0o non<\/p>\n

B\u1ed7ng n\u00ean dan d\u00edu s\u1ee3i t\u01a1 h\u1ed3ng<\/p>\n

L\u1ecd ph\u1ea3i h\u1eb9n h\u00f2 th\u01a1 l\u00e1 \u0111\u1ecf<\/p>\n

\u0110\u00eam phong v\u0169 b\u1ed7ng tri \u00e2m ch\u1ee3t th\u1ea5y<\/p>\n

M\u1eebng m\u1eebng th\u1eb9n th\u1eb9n xi\u1ebft bao t\u00ecnh<\/p>\n

Th\u1ef1c V\u1ecb Tr\u0103n c\u00e0nh th\u01b0\u1ee3c d\u01b0\u1ee3c c\u00f9ng trao<\/p>\n

N\u00f3i n\u00f3i c\u01b0\u1eddi c\u01b0\u1eddi kh\u00f4n xi\u1ebft k\u1ec3<\/p>\n

T\u00ecnh t\u00ecnh ngh\u0129a ngh\u0129a, \u00e1i \u00e1i \u00e2n \u00e2n<\/p>\n

Tr\u0103m n\u0103m ch\u1ec9 n\u00fai th\u1ec1 s\u00f4ng<\/p>\n

Treo m\u1ea3nh t\u00ecnh soi v\u1ea1n c\u1ed5<\/p>\n

\u00c2n \u00e1i m\u1ea5y thu nh\u01b0\u1eddng \u1ea5y<\/p>\n

Ch\u1eef k\u00ec ph\u00f9ng t\u1eeb m\u1ed9c th\u1ea1ch c\u1ef1 ra t\u00ecnh<\/p>\n

B\u1ed7ng \u0111\u00f4ng t\u00e2y \u0111\u00f4i ng\u1ea3 v\u00ec \u0111\u00e2u<\/p>\n

N\u1ed7i bi\u1ec7t h\u1eadn d\u1ea5u c\u1ea7m ng\u01b0 \u0111au mu\u1ed1n kh\u00f3c<\/p>\n

Con t\u1ea1o kh\u1eaft khe m\u1edbi nh\u1ebd<\/p>\n

\u00d4ng t\u01a1 d\u1edf d\u00f3i l\u00e0m chi<\/p>\n

G\u1ed1i c\u00f4 mi\u00ean ch\u00eanh n\u1eeda m\u1ea3nh s\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7m<\/p>\n

H\u1ed3n h\u1ed3 \u0111i\u1ec7p ch\u1eadp ch\u1eddn n\u0103m tr\u1ed1ng th\u1ecf<\/p>\n

L\u1ea7u D\u1ea1 v\u0169 l\u00fac h\u1ea1t m\u01b0a sa tr\u01b0\u1edbc ch\u00e1i<\/p>\n

Ph\u00e1ch Ba ti\u00eau l\u1ea1p \u0111\u1ea1p d\u1ed7 ca bu\u1ed3n<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbng thu phong khi b\u00f3ng th\u1ecf x\u1ebf b\u00ean m\u00e0nh<\/p>\n

\u0110\u00e0n t\u1ea5t su\u1ea5t n\u1ec9 non v\u1eddi kh\u00fac nh\u1edb<\/p>\n

D\u1ea1o tr\u01b0\u1edbc ch\u00e1i nghe h\u1ed3i qu\u1ed1c \u0111\u1ed5<\/p>\n

S\u1ee3 \u0111au l\u00f2ng kh\u00e1ch ngo\u1ea3nh tai \u0111i<\/p>\n

T\u1ef1a b\u00ean m\u00e0n ng\u1eafm \u0111\u00f3a hoa r\u01a1i<\/p>\n

S\u1ef1c ngh\u0129 duy\u00ean m\u00ecnh b\u01b0ng m\u1eaft l\u1ea1i<\/p>\n

\u1ea4y n\u1ed7i t\u01b0\u01a1ng t\u01b0 sao xi\u1ebft k\u1ec3<\/p>\n

H\u1ee1i ng\u01b0\u1eddi tri k\u1ec9 c\u00f3 hay ch\u0103ng<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ghi ch\u00fa: <\/em><\/p>\n

– C\u00f3 1 ch\u1eef \u0111\u00e1nh d\u1ea5u (x) kh\u00f4ng r\u00f5 t\u1ef1 d\u1ea1ng n\u00ean kh\u00f4ng phi\u00ean \u00e2m \u0111\u01b0\u1ee3c<\/em><\/p>\n

– Ba ti\u00eau l\u00e0 c\u00e2y chu\u1ed1i, t\u1ea5t su\u1ea5t l\u00e0 con d\u1ebf. qu\u1ed1c l\u00e0 chim \u0111\u1ed7 quy\u00ean. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e0i nh\u1eadn x\u00e9t: <\/em><\/p>\n

B\u1ea3n ca tr\u00f9 n\u00e0y xem qua t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 th\u01a1 kh\u00f4ng li\u1ec1n v\u1ea7n, nh\u01b0ng \u0111\u1ec3 \u00fd k\u1ef9 th\u00ec th\u1ea5y th\u01a1 d\u00f9ng nhi\u1ec1u v\u1ea7n l\u01b0ng (\u1ea9n) v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed gieo v\u1ea7n kh\u00f4ng c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh. ngo\u00e0i ra d\u00f9ng nhi\u1ec1u th\u1ec3 v\u0103n \u0111\u1ed1i bi\u1ec1n ng\u1eabu n\u00ean d\u00f9 kh\u00f4ng li\u1ec1n v\u1ea7n nh\u01b0ng v\u1eabn r\u1ea5t gi\u00e0u nh\u1ea1c \u0111i\u1ec7u.<\/em><\/p>\n

T\u00e1c gi\u1ea3 d\u00f9ng nhi\u1ec1u h\u00ecnh \u1ea3nh v\u00ed von, tuy l\u00e0 nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh c\u00e1ch \u0111i\u1ec7u, \u01b0\u1edbc l\u1ec7 th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y trong c\u1ed5 v\u0103n, nh\u01b0ng d\u00f9ng t\u1eeb r\u1ea5t m\u01b0\u1ee3t m\u00e0, kh\u00e1 n\u00f4m na m\u00e0 l\u1ea1i chu\u1ea9n x\u00e1c n\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb khu\u00f4n s\u00e1o nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y: \u201cGi\u1ecdt h\u00e0n s\u01b0\u01a1ng l\u00e1c \u0111\u00e1c \u1ed1 ch\u1ed3i ng\u00f4, Da b\u00edch h\u00e1n y\u00ean v\u00e2n b\u00e0y tr\u1eadn nh\u1ea1n\u201d, \u201cB\u1ed7ng n\u00ean dan d\u00edu s\u1ee3i t\u01a1 h\u1ed3ng, L\u1ecd ph\u1ea3i h\u1eb9n h\u00f2 th\u01a1 l\u00e1 \u0111\u1ecf\u201d, \u201cG\u1ed1i c\u00f4 mi\u00ean ch\u00eanh n\u1eeda m\u1ea3nh s\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7m, H\u1ed3n h\u1ed3 \u0111i\u1ec7p ch\u1eadp ch\u1eddn n\u0103m tr\u1ed1ng th\u1ecf\u201d\u2026 H\u00ecnh \u1ea3nh l\u1ea1i kh\u00e1 g\u1ea7n g\u0169i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u201cPh\u00e1ch Ba ti\u00eau l\u1ea1p \u0111\u1ea1p v\u1ed7 ca bu\u1ed3n\u201d – ch\u1ec9 c\u1ea7n bi\u1ebft ba ti\u00eau l\u00e0 c\u00e2y chu\u1ed1i l\u00e0 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ngay h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ed9t mi\u1ec1n qu\u00ea \u0111\u1ea5t Vi\u1ec7t. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u ph\u1ea7n n\u00e0o \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t kh\u1ecfi \u01b0\u1edbc l\u1ec7 th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y \u1edf Ca tr\u00f9 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t t\u1edbi ngh\u1ec7 thu\u1eadt t\u1ea3 th\u1ef1c: \u201cTr\u1ed9m th\u1ea5y ghi l\u00f2ng t\u1eeb \u0111\u1ea5y\u201d, \u201cS\u1ee3 \u0111au l\u00f2ng kh\u00e1ch ngo\u1ea3nh tai \u0111i\u201d, \u201cS\u1ef1c ngh\u0129 duy\u00ean m\u00ecnh b\u01b0ng m\u1eaft l\u1ea1i\u201d \u2026<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Hu\u1ebf 11-2008<\/p>\n

H\u00ecnh ch\u1ee5p b\u1ea3n n\u00f4m (\u0111\u00e3 c\u1eaft d\u00e1n trang \u0111\u1ec3 d\u1ed3n v\u00e0o 1 \u1ea3nh):<\/p>\n

\"bai<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ca Tr\u00f9 v\u1ed1n c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi Ca Hu\u1ebf, \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a phi v\u1eadt th\u1ec3 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a VN, nh\u01b0ng t\u00e0i li\u1ec7u s\u00e1ch v\u1edf ghi ch\u00e9p v\u1ec1 Ca Tr\u00f9 c\u00f3 ph\u1ea7n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u01a1n Ca Hu\u1ebf, \u1edf Th\u01b0 vi\u1ec7n Qu\u1ed1c gia c\u00f3 nhi\u1ec1u cu\u1ed1n s\u00e1ch ch\u1eef N\u00f4m v\u1ec1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-714","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ca-tru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=714"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2889,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/714\/revisions\/2889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dongson.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}